ПРАВИЛА ПОДГОТОВКИ РУКОПИСЕЙ

•     Статьи должны подготавливаться с учетом того, что в переводе на английский язык они публикуются в США издательством ALLERTON PRESS, INC в журнале AUTOMATIC CONTROL AND COMPUTER SCIENCES. Это требует четкого соблюдения Правил, обеспечивающих пригодность статей для их издания на двух языках.
•     Рукопись представляется на русском языке. Ее текст должен быть лаконичным, четким, терминология - строгая, общепринятая, формулирование изложения должно быть однозначно воспринимаемым, аргументация - убедительной.
•   Структура рукописи:
  - Введение: обоснование актуальности, сопоставление с исследованиями других авторов;
  - Разделы: четкая постановка задачи и изложение основного содержания публикации;
  - Заключение: краткое описание пользы, эффективности полученных результатов, изложение новых возможностей, возникших благодаря проведенным исследованиям;
  - Библиография: желательно наличие ссылок на международные публикации последних лет; нумерация ссылок должна соответствовать очередности их упоминания в тексте статьи.
•   Оформление:
  рукопись должна быть представлена на дискете (Microsoft Word for Windows, размер шрифта - 14, желательно фонт - TimesNewRoman) и в 1 экземпляре на бумаге. Объем - не более 15 страниц формата А4 (включая рисунки и таблицы) с распечаткой текста через 2 интервала.
• Пересылку рукописей (файл в Microsoft Word for Windows) в редакцию можно произвести через E-mail (avt@edi.lv) в виде файла-приложения (Attachment)  с использованием шрифта типа TimesNewRoman. Название файла должно состоять из латинских букв.
• На первой странице размещаются: название статьи, инициалы и фамилии авторов с указанием ученых званий и степеней, название организации и ее адрес, аннотация (не более 60 слов), ключевые слова.
• Рисунки следует представлять в форматах PCX, BMP или JPG, GIF. По содержанию рисунки должны быть пригодными для англоязычного варианта публикации при их минимальной переделке. Рисунки и таблицы должны иметь названия.
• Формулы печатаются в отдельных строках, номера присваиваются всем формулам. Следует использовать символы только латинского и греческого алфавитов. Желательно не применять сложной многоярусной индексации символов. Все символы должны иметь пояснения.
• Индексы у символов в формулах, рисунка и таблицах должны обозначаться латинскими буквами и происходить от английских терминов.
• Следует избегать применения аббревиатур, исключение - международно признанные аббревиатуры.
• Единицы измерения всех физических величин должны иметь международное обозначение.
• Применяемые термины и лексические построения должны выбираться с учетом обеспечения их смысловой однозначности при переводе на английский язык. Специфические термины желательно приводить (в скобках) на английском языке. Не использовать выражения проффесионального жаргона.
• Отдельно приводятся сведения об авторах: фамилия, имя и отчество, ученая степень и звание, наименование организации, должность, служебный и домашний адрес, номера телефонов и E-mail. Необходимо представить также фамилии авторов, название статьи, аннотацию и ключевые слова на английском языке.
  Назад